Le Comité Organisateur Local est heureux de pouvoir offrir aux participants inscrits une occasion unique de visiter des institutions hollandaises de soins palliatifs.

 Le jeudi 3 avril et le vendredi 4 avril, des petits groupes de participants auront la possibilité dobserver les soins palliatifs hollandais dans la pratique en visitant:

 des hospices, des foyers presque comme à la maison, des unités de soins palliatifs dans des maisons de retraites, des cliniques et des hôpitaux, qui vous proposeront un programme sur place. L'objectif des visites sur le terrain est le suivant:

• dinformer les participants en ce qui concerne les normes et les évolutions dans le domaine des soins palliatifs aux Pays-Bas
• de proposer des ateliers sur place centrés sur un thème particulier, offrant la possibilité unique de procéder à un échange dexpériences informel entre professionnels. Le thème du séminaire sera: De combien de soins palliatifs une société a-t-elle besoin?

Un dîner et un programme social/culturel vous seront aussi offerts dans le cadre des visites sur le terrain. Ces visites sont organisées avec laide financière du Ministère de la Santé, des Affaires Sociales et des Sports. De nombreuses institutions et organisations de soins palliatifs nont pas épargné leurs efforts pour vous accueillir!

Ces dernières années, on a accompli de grands progrès dans le domaine des soins palliatifs aux Pays-Bas. Cest la raison pour laquelle nous sommes heureux de pouvoir vous offrir loccasion de vous rendre compte de manière concrète de la large gamme des installations de soins palliatifs.

Vous pouvez en outre rencontrer des équipes de consultation dans ce domaine. Le jeudi 3 avril et le vendredi 4 avril, des autocars vous emmèneront depuis le Centre des Congrès jusquaux divers sites concernés, disséminés dans lensemble du pays. Sur chacun de ces sites, vous recevrez des informations sur la manière dont les soins palliatifs sont organisés aux Pays-Bas.

Le gouvernement hollandais souligne limportance de lexistence de réseaux locaux permettant aux soignants et aux installations de soins de coopérer. En visitant ces sites, vous en apprendrez davantage sur le concept de la formation de ces réseaux. Cela vous permettra également de rencontrer des collègues et des professionnels hollandais et déchanger vos expériences dans un contexte informel.

Dans certains cas, il faut combiner plusieurs sites et emplacements. Afin que votre choix reflète

dans la mesure du possible vos centres dintérêt, vous pouvez choisir entre les options proposées sur la liste. Veuillez indiquer votre premier, deuxième et troisième choix sur le formulaire dinscription. Nous ferons tous les efforts possibles pour confirmer votre première préférence.Vers 21 heures, vous serez de retour à La Haye. Le nombre des participants à ces visites sur le terrain sera très limité et nous vous suggérons de vous inscrire aussitôt que possible. La participation se fera sur la base du premier venu - premier servi.

1. Foyers presque comme à la maisonLes foyers presque comme à la maison
sont des installations de taille réduite comprenant de 4 à 6 lits. Ces foyers offrent les soins élémentaires aux gens ne se trouvant pas dans une situation médicale complexe; ils ne possèdent pas leur propre personnel médical, mais travaillent avec des volontaires spécialement formés. En général, ces travailleurs bénévoles font partie de lOrganisation Nationale des Volontaires pour les Soins Terminaux. Les résidents sont suivis par leur propre généraliste. Les soins infirmiers sont prodigués à domicile. En visitant un foyer presque comme à la maison, vous pourrez rencontrer et en savoir plus sur les volontaires, sur les infirmières de soins à domicile, sur les coordinateurs assurant la liaison entre les généralistes et les volontaires.

2. Soins aux mourants par des bénévoles
Lorsque les soins à domicile deviennent trop difficiles, des volontaires peuvent offrir une aide chez le malade. Cette forme dassistance sajoute à celle de la famille, des amis et aux soins médicaux proprement dit. La tâche de ces assistants bénévoles consiste à écouter le patient et la famille proche, ainsi quà tenir compagnie aux mourants. La motivation essentielle de ces volontaires est dêtre à la disposition des autres! Vous pouvez rencontrer ces volontaires en différents endroits.

3. Les hospices
Les hospices sont des installations indépendantes où sont admis les patients présentant des situations complexes sur le plan médical, infirmier ou social. Ces établissements ont une capacité de cinq à dix lits, pour une admission temporaire ou permanente. Les hospices ont leur propre personnel soignant, médical et paramédical, aidé de volontaires spécialement formés. En visitant un hospice, vous rencontrerez les membres dune équipe pluri-disciplinaire, comme les infirmières, les médecins, les assistants sociaux, les pasteurs et les volontaires.

4. Unité de soins palliatifs dans une maison de retraite
Dans une maison de retraite, les résidents vivent dans leur propre appartement. On leur offre les soins élémentaires. La maison de retraite emploie un personnel soignant et des infirmières. Cest le médecin genéraliste qui a la responsabilité générale des soins médicaux. Il existe aux Pays-Bas plusieurs maisons de retraite ayant une unité palliative séparée. Une unité palliative se compose de plusieurs appartements réservés spécialement aux patients palliatifs présentant des problèmes médicaux fondamentaux. En général, on y admet aussi les patients qui ne viennent pas de la maison de retraite. Ladmission dans une telle unité offre une alternative temporaireau traitement à domicile. En visitant lunité palliative dune maison de retraite, vous pourrez rencontrer les soignants, les infirmières, les coordinateurs de lunité et les volontaires.

5. Unité de soins palliatifs en clinique
Ces dernières années, plusieurs cliniques ont mis sur pied des unités séparées de soins palliatifs. Ces unités se composent de cinq à dix chambres, destinées chacune à un patient. On y admet les patients de lextérieur lorsque leur état médical est plus complexe. Ce qui caractérise ces cliniques, cest que lon y dispose dune équipe pluri-disciplinaire composée dinfirmières, de soignants, de médecins attachés à la clinique, dassistants sociaux, de psychologues, de physiothérapeutes, dergothérapeutes, de pasteurs et de volontaires. Vous pourrez rencontrer ces soignants durant votre visite sur place.

6. Unité de soins palliatifs à lhôpital
Au cours des récentes années, on a accordé une importance croissante aux soins palliatifs dans les hôpitaux hollandais également. Au cours des visites sur le terrain, vous pourrez visiter des hôpitaux disposant dunités spécialisées de soins palliatifs ou des hôpitaux dispensant des soins palliatifs par lentremise déquipes de consultation, ou par la participation à un réseau. Lors de votre visite à lhôpital, vous rencontrerez des professionnels des soins palliatifs, des spécialistes de disciplines médicales (internistes, oncologues), des infirmières et des membres des équipes de consultation.

7. Equipes de consultation en soins palliatifs
Les années récentes ont vu se créer aux Pays-Bas de nombreuses possibilités de consultation en matière de soins palliatifs. Léchange de connaissances et dexpériences, le soutien et la consultation avec dautres professionnels sont essentiels. Les équipes de consultation se composent généralement dun médecin (médecin de clinique et/ou spécialiste) et dune ou plusieurs infirmière(s) spécialisée(s). Léquipe peut aussi inclure des représentants dautres disciplines, telles que soutiens spirituels, psychologues, assistants sociaux, etc. Les équipes de consultation varient. Certaines équipes naccordent de consultation que par téléphone,alors que dautres se déplacent au chevet du patient. Lors de votre visite à une équipe de consultation, vous pourrez rencontrer plusieurs des membres de léquipe.